Hem

Välkomna till Sjöstugan och Kajstugan på ön Lilla Sälgrundet

🇬🇧 Welcome to Sjöstugan and Kajstugan on the island Lilla Sälgrundet


Lilla Sälgrundet

img_1773
Sjöstugan


Kajstugan

Här finns möjligheter för en lugn badsemester, fågelskådning, skridskoåkning och fiske

🇬🇧 Visit us for a calm bathing holiday, bird-watching, skiing and fishing.

Två nyrenoverade stugor vackert belägna i Grisslehamns skärgård.

Sjöstugan har egen altan, sandstrand, brygga och båt. Stugan ligger i en vik, fint skyddad i sydvästligt läge.

Kajstugan har egen kajkant och uteplats med badbrygga och ligger på norrsidan. Stranden på sydsidan ligger 50 meter bort.

Till båda stugorna ingår varsin liten båt. Lån av kanoter, bastu och bubbelpool ingår i priset.

🇬🇧 Two, just renovated beautiful cottages located in Grisslehamn archipelago. Sjöstugan has its own porch, beach, bridge and boat. The cottage is located in a small bay, nicely protected in a southwestern location. Kajstugan have its own quayside with its own patio and bath-bridge, and is located on the north part of the island. A sand beach can easy be reached 50 meters away where the canoes is located. Both cottages each include a small boat. Canoes, sauna and jacuzzi are included in the price.

 Bastu

Här kan man njuta av sommarens alla aktiviteter som bad och vila. Ön har eget fiskevatten och här råder fritt fiske. På vintern går det bra att åka skidor och skridskor på vår plogade bana på isen. Det tar 10 min med bil eller buss att komma till Grisslehamn eller Singö med affärer, restauranger, caféer, aktiviteter mm.

🇬🇧 Here you can enjoy all summer activities such as bath and resting. The island has its own fishing waters and it’s free to fish. In winter you can ski and skate. It takes 10 min by car or bus to get to Grisslehamn or Singö with shops, restaurants, cafeterias, and a lot of activities.

imageSjöstugan
Kajstugan

 

Om ön/ the island

På ön finns tre boningshus, Sjöstugan, Kajstugan och stora boningshuset där vi bor året runt.

Ön nås med privat båt 400m från Fogdö. Ön har  stränder, badklippor och bryggor.  Vi har växthus och odlingsbänkar med kryddland. Här häckar fåglar inpå knuten. På grund av känsligt djurliv kan vi inte ta emot husdjur på ön.

There is three houses for living on the island , Sjöstugan, Kajstugan s the big house where we lives all days of a year. You reach the island by privat boath 400 meter from Fogdö. The island has 2 beaches , cliffs and bridges. We have a greenhouse and garden with herbs. The birds is living there lives near the houses and because of this you can’t bring your pets.

image

Ön passar bra för fågelskådning. På själgrundskallen en kilometer bort häckar Norrtäljes största skarvkoloni med 699 bon, bredvid på stora själgrundet bor havsörnarna där vi har räknat till 30 stycken som svävar i skyn. Allt går att skåda från sjöstugan.

🇬🇧 The island is perfect for birds-watching.  Here you can see a lot of birds and we have count to 30 eagles in the sky.

båt ingår i priset. Boat including.

img_1786

Kanoter finns att låna för paddling inomskärs och ut på öppet hav.

🇬🇧 canoes including, go near the island or out to the sea.

image